॥ माहेश्वर-सूत्राणि ॥
Māheśvara Sūtrāṇi
Os catorze sūtras de onde Pāṇini extrai todos os pratyāhāras. Toque num pratyāhāra e veja, nos sūtras, exatamente que sons ele abrange.
नृत्तावसाने नटराजराजो ननाद ढक्कां नवपञ्चवारम्।
उद्धर्तुकामः सनकादिसिद्धानेतद्विमर्शे शिवसूत्रजालम्॥
Ao fim da dança, o rei dos reis dos dançarinos fez soar o tambor ḍhakkā nove mais cinco vezes; desejando resgatar os siddhas encabeçados por Sanaka, revelou nesse ressoar a rede dos Śivasūtras.
प्रत्याहारः
Como se forma um pratyāhāra
A última letra de cada sūtra não é um som da língua: é uma marca, um इत्, que serve só para contar. Um pratyāhāra toma a primeira letra que interessa e a marca onde se quer parar, e com essas duas sílabas nomeia tudo o que fica entre elas, saltando as marcas do caminho.
Assim अच् vai do अ do primeiro sūtra até o च् do quarto, e nomeia as nove vogais. हल् vai do ह do quinto até o ल् do último, e nomeia as trinta e quatro consoantes. अल्, do princípio ao fim, nomeia os quarenta e três sons.
प्रत्याहाराः
Os pratyāhāras de uso corrente
॥ हरिः ॐ ॥
Instituto Dr. José Salazar · Programa de Sânscrito
